1
00:00:12,220 --> 00:00:15,260
اعتقدت دائما أن جيس
كانت الأم المثالية.

2
00:00:17,010 --> 00:00:19,760
لقد نسيت هذا الكمال
هو وهم.

3
00:00:21,020 --> 00:00:24,440
شيء تم إنشاؤه، وتصفيته
والمكرر.

4
00:00:25,190 --> 00:00:27,560
ثم يحدث شيء ما.

5
00:00:27,650 --> 00:00:30,070
حادث بسيط.

6
00:00:31,230 --> 00:00:35,410
كارثة صغيرة،
يبدو هذا تافهاً للوهلة الأولى.

7
00:00:36,700 --> 00:00:38,580
والوهم
يبدأ في الانهيار.

8
00:00:41,080 --> 00:00:43,540
وفجأة تنظر
هذه الأم المثالية

9
00:00:43,620 --> 00:00:46,540
وأنت تتساءل...

10
00:00:48,500 --> 00:00:50,000
..ماذا تخفي أيضًا؟

11
00:00:59,050 --> 00:01:00,260
آسف، أنا آسف.

12
00:01:00,350 --> 00:01:02,310
سأتصل بك في أقرب وقت
كما رأينا.

13
00:01:13,360 --> 00:01:14,150
يذهب!

14
00:01:55,440 --> 00:01:57,030
إنها تنزف...

15
00:01:57,110 --> 00:01:58,530
يمكن للشخص الرجاء مساعدتي!

16
00:03:03,430 --> 00:03:05,720
-
-

17
00:03:09,520 --> 00:03:11,270
نرى الكثير من الحالات مثل هذه.

18
00:03:11,350 --> 00:03:13,520
بضعة أيام
المضادات الحيوية عن طريق الوريد,

19
00:03:13,610 --> 00:03:16,320
ربما درس آخر في المنزل.
سيكون بخير.

20
00:03:16,440 --> 00:03:21,570
أنت مطلوب في Aandamp;E -
طفلة عمرها عشرة اشهر,

21
00:03:21,610 --> 00:03:25,070
خاضع ، بلا حراك ، القيء ،
ولكن لا حمى.

22
00:03:25,160 --> 00:03:27,040
إنها في المقصورة رقم خمسة مع أمي.

23
00:03:27,120 --> 00:03:28,910
- المقصورة الخامسة؟
-نعم.

24
00:03:33,330 --> 00:03:35,460
أنت تعرف ما هو أسوأ
من صراخ طفل؟

25
00:03:35,590 --> 00:03:36,790
Aandamp;E مساء الجمعة.

26
00:03:36,920 --> 00:03:39,460
لا أحد يريد أن يكون هناك.
وخاصة الأطباء.

27
00:03:53,390 --> 00:03:54,270
جيسي.

28
00:03:55,980 --> 00:03:57,480
-أهلاً.
-صباح الخير.

29
00:03:58,610 --> 00:04:01,820
أم، حسنًا، أود أن أقول أنها كانت جيدة
لرؤيتك، ولكن من الواضح...

30
00:04:04,410 --> 00:04:08,870
نعم، ليز، اه، كما تعتقد
هل يمكننا رؤية طبيب آخر؟

31
00:04:09,490 --> 00:04:12,000
كما تعلمون،
نحن نعرف بعضنا البعض، لذلك...

32
00:04:12,080 --> 00:04:15,670
نعم. اه... أنا خائفة
لا يوجد واحد مجاني في الوقت الراهن.

33
00:04:15,710 --> 00:04:18,000
-هل تريدني أن أستمر؟
-بالطبع.

34
00:04:18,090 --> 00:04:20,420
لا، بالطبع.
لم أقصد الإساءة إليك.

35
00:04:22,970 --> 00:04:24,300
مرحبا بيتسي.

36
00:04:26,090 --> 00:04:27,180
قل لي ما هو الخطأ.

37
00:04:27,760 --> 00:04:30,060
لا أعلم، كنت نائماً
وأيقظني إد،

38
00:04:30,180 --> 00:04:31,390
قالت إنها كانت مريضة.

39
00:04:32,270 --> 00:04:35,060
ربما لا شيء،
نوع من الفيروسات.

40
00:04:35,190 --> 00:04:37,860
لا ينبغي لي أن أحضره
لكنه أصر.

41
00:04:39,110 --> 00:04:41,030
منذ متى وهي على هذه الحال؟

42
00:04:42,320 --> 00:04:46,610
أم، أعتقد أنها كانت
أشيب قليلا في وقت النوم، ولكن...

43
00:04:47,990 --> 00:04:50,200
ومتى كانت مريضة؟

44
00:04:52,250 --> 00:04:53,370
تقريبًا.

45
00:04:55,210 --> 00:04:56,330
لا أعرف.

46
00:04:57,750 --> 00:04:59,090
حسنًا، لا بأس،

47
00:04:59,170 --> 00:05:01,590
إنه كابوس يجب متابعته
معهم في هذا العمر

48
00:05:01,710 --> 00:05:03,630
انا ذاهب فقط
استدعاء زميل،

49
00:05:03,760 --> 00:05:06,260
بينما أقوم بإجراء الفحص البدني
مراجعة بيتسي.

50
00:05:06,380 --> 00:05:09,890
هذا هو الإجراء القياسي، فقط ل
دع شخصًا آخر يكون حاضرًا، حسنًا؟

51
00:05:12,720 --> 00:05:13,890
دكتور موريس؟

52
00:05:14,640 --> 00:05:17,440
-هل لديك ثانية لامتحان صغير؟
-نعم.

53
00:05:18,980 --> 00:05:20,320
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

54
00:05:25,320 --> 00:05:28,240
حسنًا، أنا الدكتور موريس.

55
00:05:28,320 --> 00:05:31,080
هذه السيدة كاريسفورد،
وهذه بيتسي.

56
00:05:31,160 --> 00:05:32,540
مهلا، ما هذا؟

57
00:05:33,200 --> 00:05:34,330
ما هذا؟

58
00:05:35,000 --> 00:05:36,080
أوه.

59
00:05:44,840 --> 00:05:47,590
حسنًا. هذه القطعة قد دغدغة.

60
00:06:06,940 --> 00:06:09,780
- لدي تورم كبير هناك.
-

61
00:06:10,700 --> 00:06:11,620
ماذا؟

62
00:06:12,370 --> 00:06:14,450
هل ضربت بيتسي رأسها؟

63
00:06:17,250 --> 00:06:20,540
جيسي. هل كان من الممكن أن يكون بيتسي قد فعل ذلك
نوع من الحادث؟

64
00:06:21,960 --> 00:06:24,130
لا، لا.

65
00:06:24,710 --> 00:06:27,380
لديها تورم
في مؤخرة رأسه.

66
00:06:27,470 --> 00:06:30,390
- ربما بعض الكدمات.
-

67
00:06:31,890 --> 00:06:33,390
أم، في الواقع، نعم، فعلت.

68
00:06:33,470 --> 00:06:35,640
ضربتها،
رأسه في وقت سابق.

69
00:06:35,720 --> 00:06:37,640
أنا فقط لا أعتقد أن هذا هو الحال
على محمل الجد.

70
00:06:38,310 --> 00:06:39,350
كيف؟

71
00:06:40,400 --> 00:06:41,480
أوه، هي...

72
00:06:42,150 --> 00:06:43,730
..انزلق وضربه.

73
00:06:45,070 --> 00:06:46,280
ما هو الوقت كان؟

74
00:06:48,240 --> 00:06:50,070
حوالي الساعة 5 مساءً، 5:30 مساءً، ربما.

75
00:06:52,780 --> 00:06:55,080
وأين كانت
متى حدث هذا؟

76
00:06:56,490 --> 00:06:58,370
كانت تزحف
في غرفة المعيشة.

77
00:06:58,450 --> 00:07:02,250
أعتقد أنها يجب أن يكون لديها، اه،
كما تعلمون، نهضت.

78
00:07:04,540 --> 00:07:06,340
كنت في المطبخ
في ذلك الوقت،

79
00:07:06,420 --> 00:07:08,590
سأحضر لفرانكي وجبة خفيفة.

80
00:07:08,670 --> 00:07:10,680
غادرت لثانية واحدة.

81
00:07:14,260 --> 00:07:16,180
حسنًا، يمكنني أخذها من هناك.

82
00:07:16,260 --> 00:07:17,600
-شكرا لك رونان.
-نعم.

83
00:07:17,720 --> 00:07:20,440
هل نقوم بتدفئتك؟
هل نبقيك دافئا؟

84
00:07:25,060 --> 00:07:27,780
انها جيدة.
الحوادث تحدث، أليس كذلك؟

85
00:07:27,860 --> 00:07:29,610
إذن اه...
أخبرني مرة أخرى.

86
00:07:29,690 --> 00:07:32,570
كنت في المطبخ و
كان بيتسي في غرفة المعيشة.

87
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
وبعد ذلك...

88
00:07:34,200 --> 00:07:36,870
لا أستطيع مشاهدتهم كل ثانية،
هل تعلم؟

89
00:07:38,700 --> 00:07:39,540
أنا...

90
00:07:40,910 --> 00:07:44,170
سمعت صوتًا، لكنني لم أفعل
أعتقد أنها كانت ستؤذي نفسها.

91
00:07:47,130 --> 00:07:48,500
هل هو سيء؟

92
00:08:00,310 --> 00:08:01,850
إنه منتصف الليل.

93
00:08:01,980 --> 00:08:04,560
أتوقع أن أستيقظ
على يد أطبائي الشباب،

94
00:08:04,600 --> 00:08:07,820
ولكن كنت آمل قليلا
لا مزيد من ضبط النفس من جانبك،

95
00:08:07,940 --> 00:08:09,360
دكتور بيرجس.

96
00:08:09,440 --> 00:08:12,280
-نعم، آسف لإزعاجك.
-فقط أعطني التفاصيل.

97
00:08:12,820 --> 00:08:15,280
عمره عشرة أشهر،
الاشتباه بكسر في الجمجمة.

98
00:08:15,360 --> 00:08:16,620
كدمات كبيرة.

99
00:08:17,490 --> 00:08:18,950
-هل الجرح ينزف؟
-لا.

100
00:08:19,080 --> 00:08:22,660
طفل مستجيب ولكن مخفض
النشاط مقارنة بالوضع الطبيعي.

101
00:08:22,790 --> 00:08:23,540
كيف حدث هذا؟

102
00:08:25,170 --> 00:08:27,210
قالت أمي أنها انزلقت
أثناء الزحف،

103
00:08:27,290 --> 00:08:28,880
تحاول النهوض.

104
00:08:29,420 --> 00:08:31,130
الزحف على ماذا، الهاوية؟

105
00:08:31,710 --> 00:08:34,180
وصل الأهل على الفور
آمل؟

106
00:08:34,260 --> 00:08:36,180
لا اه...

107
00:08:36,260 --> 00:08:40,350
حدث ذلك حوالي الساعة 5:30 مساءً.
وصلت أمي إلى أندامب؛ إي حوالي الساعة 10:15.

108
00:08:40,430 --> 00:08:42,310
تأخير ما يقرب من خمس ساعات؟

109
00:08:43,310 --> 00:08:44,440
أنا أعرف.

110
00:08:45,350 --> 00:08:48,190
اه...
أنا فقط في انتظار الفحص.

111
00:08:48,270 --> 00:08:50,610
ولكن...إذا كان الكسر...

112
00:08:50,690 --> 00:08:52,280
ثم أنها لم تنزلق أثناء الزحف.

113
00:08:55,740 --> 00:08:57,620
انها مجرد تلك أمي
أحد أصدقائي.

114
00:08:58,870 --> 00:09:02,700
أوه، حسنا، ثم يفعل الأشياء
أكثر صعوبة بكثير.

115
00:09:04,580 --> 00:09:07,670
ولكن كمسجل رئيسي،
أخشى أنك الوحيد

116
00:09:07,750 --> 00:09:09,630
ومن يستطيع اتخاذ القرار،
إليزابيث.

117
00:09:09,790 --> 00:09:11,880
سنناقش هذا أثناء التسليم.

118
00:09:11,960 --> 00:09:13,630
-حسنًا.
-

119
00:09:15,760 --> 00:09:18,550
جيس ليست مؤمنة كبيرة
في الطب الحديث.

120
00:09:18,640 --> 00:09:19,720
إنها، اه...

121
00:09:20,930 --> 00:09:24,770
..آخر شخص تتوقعه
لتراها في عنداندامب مع أطفالك.

122
00:09:26,480 --> 00:09:28,100
لكن في تلك الليلة كانت...

123
00:09:29,980 --> 00:09:32,650
لم يكن لديها أي علاقة مع جيس
التقيت منذ 11 عاما.

124
00:09:45,330 --> 00:09:46,660
-صباح الخير.
-أهلاً.

125
00:09:46,790 --> 00:09:49,920
أهلاً. أنا آسف حقا.
زوجي متأخر.

126
00:09:50,040 --> 00:09:52,500
- هل يجب أن ننتظره؟
-أوه لا. انها جيدة.

127
00:09:52,590 --> 00:09:54,510
أنا لا أريد أن أتراجع
الجميع واقفون.

128
00:09:54,550 --> 00:09:58,430
لذلك دعونا نبدأ بالتعريف
أنفسنا وشرح

129
00:09:58,510 --> 00:10:00,430
ما نود تحقيقه
من ذلك.

130
00:10:00,510 --> 00:10:01,760
حسنا، طفل مثالي.

131
00:10:03,140 --> 00:10:05,930
أم، نعم، اسمي جيس.

132
00:10:07,140 --> 00:10:09,190
وأنا هنا

133
00:10:09,310 --> 00:10:14,110
لأنني أريد أن أكون
أفضل أمي يمكن أن أكون،

134
00:10:14,190 --> 00:10:19,740
وأريد أن أتعلم أن أكون
والد أفضل من والدي.

135
00:10:19,860 --> 00:10:23,120
ونعم، أريد فقط
طفلي الصغير يحتاج أن يعرف

136
00:10:23,240 --> 00:10:25,620
أنه المركز المطلق
من عالمي.

137
00:10:25,700 --> 00:10:26,750
انها ساحرة.

138
00:10:26,830 --> 00:10:29,460
حسنا، نعم.

139
00:10:29,580 --> 00:10:30,880
شكرًا.

140
00:10:30,960 --> 00:10:32,000
اسمي ليز.

141
00:10:32,750 --> 00:10:35,090
نعم، أعتقد أنني،
أشعر بنفس الطريقة.

142
00:10:35,170 --> 00:10:40,970
أنا، اه، نعم، أريد فقط
اترك هنا بثقة

143
00:10:41,050 --> 00:10:45,180
أستطيع أن أكون
هذا النوع من الأم.

144
00:10:50,230 --> 00:10:51,060
صباح الخير؟

145
00:10:52,310 --> 00:10:53,400
صباح الخير.

146
00:10:54,020 --> 00:10:55,320
أم مرحبا.

147
00:10:55,980 --> 00:10:58,860
هذا حقا
محرج,

148
00:10:58,900 --> 00:11:01,990
لكنني عالقة في المرحاض.

149
00:11:02,070 --> 00:11:03,160
هل هي ليز؟

150
00:11:03,240 --> 00:11:04,240
جيسي؟

151
00:11:04,330 --> 00:11:05,660
نعم.

152
00:11:06,700 --> 00:11:10,210
أوه، لا أستطيع... لا أستطيع
انهض.

153
00:11:10,290 --> 00:11:11,870
إنها صغيرة جدًا ومنخفضة.

154
00:11:12,420 --> 00:11:13,830
أوه. أنا آسف.

155
00:11:13,920 --> 00:11:15,920
لا أعرف لماذا أضحك.
هل تحتاج إلى يد المساعدة؟

156
00:11:16,000 --> 00:11:18,840
أم نعم.
كأني فتحت الباب

157
00:11:18,960 --> 00:11:21,380
هل سيكون ذلك غريبًا جدًا؟
حتى تتمكن من رفع لي؟

158
00:11:21,470 --> 00:11:24,220
لا، بالطبع لا.
بالطبع لا.

159
00:11:25,970 --> 00:11:26,850
أهلاً.

160
00:11:27,470 --> 00:11:28,810
أنا آسف حقا.

161
00:11:29,640 --> 00:11:31,520
يا إلهي.

162
00:11:32,600 --> 00:11:34,270
أوه.

163
00:11:34,400 --> 00:11:35,860
الحمد لله. شكرًا.

164
00:11:35,940 --> 00:11:38,230
-كيف حالك ؟
-نعم.

165
00:11:39,190 --> 00:11:41,700
إنه، اه، هذا صحيح.
مهينة.

166
00:11:43,110 --> 00:11:46,490
وفوق كل ذلك، كنت بحاجة
تبول من خلال كل ذلك.

167
00:11:46,580 --> 00:11:49,450
أنا أعرف!
استمر الناس في طرح الأسئلة.

168
00:11:49,500 --> 00:11:51,710
- نعم، ولم أرغب في ذلك
يغيب عن شيء مهم.

169
00:11:51,790 --> 00:11:53,080
صحيح جدا.

170
00:11:53,120 --> 00:11:55,840
ليس لدي أي أصدقاء حقا
القريبة الذين لديهم أطفال.

171
00:11:55,960 --> 00:11:58,960
عائلتي، مثل،
على بعد 3000 ميل، لذا...

172
00:11:59,000 --> 00:12:00,880
أوه، واو.

173
00:12:00,970 --> 00:12:02,550
إذا كان بإمكانه مواساتك،

174
00:12:02,630 --> 00:12:05,800
والدتي تعيش في مكان قريب
ولا فائدة منه.

175
00:12:08,140 --> 00:12:10,600
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.

176
00:12:11,850 --> 00:12:12,980
ما هذا ؟

177
00:12:13,060 --> 00:12:16,310
أنت وأنا سوف
نكون أصدقاء بعد ذلك.

178
00:12:16,440 --> 00:12:19,230
حسنًا. حسنا، أنا مستعد لذلك.

179
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
جيد.

180
00:12:29,700 --> 00:12:32,250
أوه، أنا أعترف بالطفل
من Aandamp;E إلى وحدة العناية المركزة،

181
00:12:32,330 --> 00:12:34,620
لذلك يجب علينا أن نستعد لوصولنا،
من فضلك.

182
00:12:34,710 --> 00:12:36,670
الطفل أقل تفاعلاً
من المعتاد.

183
00:12:36,710 --> 00:12:39,500
تقيأت مرة واحدة.
رونان سوف يسحب الدم.

184
00:12:39,590 --> 00:12:41,510
ولقد طلبت بالفعل
ماسح ضوئي.

185
00:12:42,050 --> 00:12:43,260
إصابة في الرأس؟

186
00:12:43,340 --> 00:12:45,890
نعم. كدمات كبيرة.
هذا يمكن أن يكون كسرا.

187
00:12:45,970 --> 00:12:46,970
طفل فقير.

188
00:12:47,760 --> 00:12:50,310
جيس الأم،
قالت إنها فعلت ذلك أثناء الزحف.

189
00:12:50,430 --> 00:12:53,020
كما لو أنها حاولت ذلك
نهض وسقط.

190
00:12:54,390 --> 00:12:55,940
هذا لا يتطابق.

191
00:12:57,730 --> 00:12:59,020
يا إلهي، أنا أكره هذه الحالات.

192
00:13:00,020 --> 00:13:02,440
الخدمات الاجتماعية
سيكون في كل مكان.

193
00:13:03,860 --> 00:13:05,030
ما هذا؟

194
00:13:06,780 --> 00:13:09,030
إنها صديقة مقربة جدًا
من الألغام.

195
00:13:09,070 --> 00:13:10,530
أوه.

196
00:13:10,660 --> 00:13:13,080
نعم. كنا في إجازة
معا وكل شيء.

197
00:13:13,160 --> 00:13:16,710
لقد كان لدي حملين.
أطفالنا في نفس الصف.

198
00:13:17,460 --> 00:13:19,040
إنها الأم المثالية.

199
00:13:19,960 --> 00:13:21,710
أنت لست صديقتها
الآن.

200
00:13:22,550 --> 00:13:24,220
أنت طبيب هذا الطفل.

201
00:13:32,470 --> 00:13:34,640
حسنًا، لنأخذها إلى الطابق العلوي.
هلا فعلنا؟

202
00:13:36,850 --> 00:13:38,560
أين أمي؟

203
00:13:48,820 --> 00:13:51,780
-كيف حال بيتسي؟ هل تمت رؤيتك؟
-حسنًا...

204
00:13:52,490 --> 00:13:54,870
كان لديها التقييم الأول.

205
00:13:56,160 --> 00:13:58,420
- ماذا قالوا؟
-ليس كثيراً.

206
00:13:59,120 --> 00:14:00,580
إنها الفوضى هنا.

207
00:14:00,670 --> 00:14:02,170
أنا لست مندهشا.

208
00:14:02,290 --> 00:14:04,960
- هل لديك فكرة عما بها؟
-لا. ليس بعد.

209
00:14:06,260 --> 00:14:09,590
المستشفى لم يذهب
في التفاصيل، لا أعرف.

210
00:14:14,890 --> 00:14:16,270
يجب على  أن أذهب.

211
00:14:16,350 --> 00:14:17,430
جيسي.

212
00:14:21,860 --> 00:14:25,280
حسنًا، إذن سنأخذه
للماسح الضوئي الآن،

213
00:14:25,360 --> 00:14:27,990
وبعد ذلك سنقوم بفرقعة ذلك
في الغرفة.

214
00:14:28,070 --> 00:14:29,910
-هل أنت مستعد؟
-حسنًا.

215
00:14:30,530 --> 00:14:31,410
حسنا عزيزي.

216
00:14:32,120 --> 00:14:32,950
أمي هنا.

217
00:14:34,620 --> 00:14:35,740
كل شيء سيكون على ما يرام.

218
00:14:44,250 --> 00:14:47,510
طوال الليل كان لدي هذا النتوء
في حلقي هنا.

219
00:14:47,590 --> 00:14:50,970
لم أستطع التحرك،
لم أستطع ابتلاعها.

220
00:14:51,840 --> 00:14:53,640
بدأت أفكر في الأسوأ.

221
00:14:58,060 --> 00:14:59,640
هل هذا حقا كسر؟

222
00:15:00,230 --> 00:15:01,150
نعم.

223
00:15:02,650 --> 00:15:03,940
وسؤال مهم.

224
00:15:06,070 --> 00:15:09,190
كما ترى، بدلا من المنحنيات الجميلة
الخط الأبيض للجمجمة,

225
00:15:09,280 --> 00:15:12,160
تستطيع أن ترى جزئيا
كسر الاكتئاب هنا.

226
00:15:12,950 --> 00:15:14,580
ورم دموي تحت الجافية.

227
00:15:16,450 --> 00:15:18,790
نعم، أرى ذلك.

228
00:15:21,420 --> 00:15:23,040
لقد كان دليلاً.

229
00:15:23,130 --> 00:15:26,250
وفي جميع الحالات الأخرى، أود أن أقول
شخص ما قد آذى هذا الطفل.

230
00:15:26,340 --> 00:15:29,760
يمكن للوالدين القيام به
أشياء فظيعة

231
00:15:29,840 --> 00:15:31,300
في لحظات الإحباط.

232
00:15:33,550 --> 00:15:34,680
لذا...

233
00:15:35,390 --> 00:15:39,680
سألت نفسي هل هذا
لا يمكن تصوره تماما....

234
00:15:41,440 --> 00:15:43,310
..هذا ما حدث
هنا؟

235
00:15:56,240 --> 00:15:57,120
جيسي؟

236
00:15:58,370 --> 00:15:59,160
ط ط ط.

237
00:16:00,620 --> 00:16:02,540
أوه. كيف حالها؟

238
00:16:02,620 --> 00:16:04,460
أنا خائف من الفحص
مؤكد

239
00:16:04,540 --> 00:16:07,210
أن بيتسي لديه
كسر في الجمجمة ونزيف.

240
00:16:09,210 --> 00:16:10,090
يا إلهي.

241
00:16:11,090 --> 00:16:12,220
ماذا؟

242
00:16:13,380 --> 00:16:14,390
يا إلهي.

243
00:16:15,220 --> 00:16:18,100
سيتعين علينا الاحتفاظ بها
بيتسي تحت المراقبة

244
00:16:18,180 --> 00:16:20,180
ومحاولة الاحتفاظ بها
لا يزال تماما.

245
00:16:20,270 --> 00:16:22,140
الـ 48 ساعة القادمة حاسمة.

246
00:16:24,310 --> 00:16:25,350
شديد الأهمية؟

247
00:16:25,440 --> 00:16:26,650
نعم.

248
00:16:26,770 --> 00:16:29,610
بيتسي لديه كدمة
و يضغط على دماغه

249
00:16:29,690 --> 00:16:32,070
لذلك يجب علينا أن نحاول الحصول عليها
الذي ينتفخ،

250
00:16:32,150 --> 00:16:33,990
فقط لتجنب المزيد من الضرر.

251
00:16:36,120 --> 00:16:37,660
طفل.

252
00:16:39,160 --> 00:16:40,790
جيس، نحن بحاجة للحديث عن،

253
00:16:40,910 --> 00:16:42,790
حول كيف يمكن أن يكون
وصل.

254
00:16:44,370 --> 00:16:46,540
هذا غير محتمل
أن صدمة في الرأس مثل هذا

255
00:16:46,630 --> 00:16:48,630
تم دعمه
من سقوط بسيط.

256
00:16:48,750 --> 00:16:50,630
أعني أن الأطفال الصغار يسقطون
طوال الوقت.

257
00:16:51,710 --> 00:16:54,800
هل أنت متأكد من أن هناك
لم يحدث شيء آخر؟

258
00:16:55,430 --> 00:16:58,140
ربما سقطت على الدرج
أو تدحرجت من السرير.

259
00:16:58,220 --> 00:17:00,390
تحدث هذه الأشياء.
جيسي؟

260
00:17:01,140 --> 00:17:04,180
هل تتذكر عندما انزلقت روزا
في الحمام وحصلت على ارتجاج في المخ؟

261
00:17:04,270 --> 00:17:06,690
شعرت بأنني أسوأ أم
في العالم ولكن..

262
00:17:08,980 --> 00:17:12,440
هل هناك شيء، شيء ما
كل ما تريد أن تقوله لي؟

263
00:17:13,940 --> 00:17:15,110
لن أحكم.

264
00:17:16,110 --> 00:17:18,030
لو سمحت.
يمكنك أن تقول لي كل شيء.

265
00:17:18,160 --> 00:17:20,450
.إذا كنت تستطيع التفكير في شيء ما
قد يساعد ذلك.

266
00:17:20,530 --> 00:17:22,120
هذه هي فرصتك الأخيرة.

267
00:17:25,710 --> 00:17:26,870
جيسي.

268
00:17:31,800 --> 00:17:33,420
هل يمكن لشخص ما أن يؤذي بيتسي؟

269
00:17:38,300 --> 00:17:39,140
لا.

270
00:17:44,350 --> 00:17:45,230
مرحبا عزيزي.

271
00:17:56,490 --> 00:17:57,610
أهلاً.

272
00:18:36,780 --> 00:18:38,530
نعم مرحبا. إنه الدكتور بورغيس

273
00:18:38,570 --> 00:18:41,450
من قسم الاطفال
في مستشفى بنك التايمز.

274
00:18:41,570 --> 00:18:44,700
لقد أحضرنا فتاة صغيرة
مع كسر في الجمجمة

275
00:18:44,740 --> 00:18:47,660
ولا يوجد تفسير حقيقي
كيف حدث ذلك.

276
00:18:47,750 --> 00:18:50,370
إذا استطاع الأخصائي الاجتماعي المناوب
تأتي في أقرب وقت ممكن،

277
00:18:50,460 --> 00:18:52,580
سيكون ذلك مفيدًا حقًا،
شكرا لك.

278
00:18:56,590 --> 00:18:58,550
لم تكن في حاجة إلى القيام بذلك
المكالمة.

279
00:18:58,630 --> 00:19:00,130
كان عليها أن تتصل.

280
00:19:28,330 --> 00:19:31,040
جيس، استيقظ. هناك شيء
الخطأ معها.

281
00:19:31,120 --> 00:19:33,250
عليك أن تأخذ بيتسي
في المستشفى.

282
00:19:33,330 --> 00:19:35,880
-ماذا حدث؟
-ألم تسمعيه يبكي؟

283
00:19:37,000 --> 00:19:38,380
يا! استيقظ!

284
00:19:39,880 --> 00:19:43,220
-لا أعرف ماذا يحدث.
-

285
00:19:50,180 --> 00:19:52,310
أود أن أعتبر،
ولكنني تجاوزت الحد.

286
00:20:03,820 --> 00:20:06,330
ماذا تفعل؟
هل تمشطين شعرك؟

287
00:20:07,580 --> 00:20:08,620
انها خطيرة!

288
00:20:08,700 --> 00:20:09,580
تعال.

289
00:20:10,250 --> 00:20:11,830
-
-يا حبيبي.

290
00:20:40,070 --> 00:20:41,860
أبي، أنا جائعة.

291
00:20:42,360 --> 00:20:44,820
ماذا تريد على الفطور؟
بيض؟ شواء؟

292
00:20:44,910 --> 00:20:46,700
أين بيتسي وأمي؟

293
00:20:46,780 --> 00:20:49,080
حسنا، دعونا نفعل
البيض المخفوق ثم.

294
00:20:49,160 --> 00:20:52,410
فرانكي لا يأكل الطعام المخفوق
البيض. يأكل فقط البيض المسلوق.

295
00:20:52,500 --> 00:20:56,250
يجب أن يكونوا على حق تماما،
أو يجعلونه مريضا.

296
00:20:56,380 --> 00:20:58,590
أين هم؟
أين أمي؟

297
00:20:59,500 --> 00:21:02,460
بيتسي كانت سيئة، لذا يا أمي
فأخذتها إلى المستشفى

298
00:21:02,510 --> 00:21:05,510
حتى يتمكن الأطباء من القيام بذلك
أشعر بتحسن، حسنا؟

299
00:21:07,840 --> 00:21:11,430
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، إنها
جيد جدا. لا تقلق يا بطل.

300
00:21:11,520 --> 00:21:13,020
يا. سوف تكون بخير.

301
00:21:14,180 --> 00:21:15,310
سوف تكون بخير.

302
00:21:19,900 --> 00:21:23,990
لكن يا أبي، سوف يعودون
من أجل حفلتي، أليس كذلك؟

303
00:21:28,780 --> 00:21:29,700
نعم.

304
00:21:30,330 --> 00:21:32,040
هل يمكنني الحصول على هذا الجزء؟

305
00:21:33,500 --> 00:21:34,500
شكرًا.

306
00:21:36,620 --> 00:21:38,130
هل انتهيت؟

307
00:21:38,210 --> 00:21:39,960
-نعم.
-شكراً جزيلاً.

308
00:21:41,630 --> 00:21:42,590
شكرًا.

309
00:21:42,670 --> 00:21:43,550
أهلا بالجميع.

310
00:21:44,970 --> 00:21:46,550
أوه، القرف المقدس.

311
00:21:57,230 --> 00:21:59,230
-أين كنت طوال الليل؟
-خارج.

312
00:21:59,730 --> 00:22:00,860
يعمل.

313
00:22:02,110 --> 00:22:03,940
أحاول التوقيع سخيف
شخص ما.

314
00:22:04,820 --> 00:22:06,570
لا مكالمات ولا رسائل نصية.

315
00:22:06,700 --> 00:22:07,530
يا إلهي!

316
00:22:08,110 --> 00:22:11,450
لا أستطيع الفوز، أليس كذلك؟ لان
إذا أرسلت لك رسالة نصية في الساعة الثانية صباحًا،

317
00:22:11,530 --> 00:22:14,290
سوف تكون غاضبا مني
لإيقاظك، لذلك...

318
00:22:14,370 --> 00:22:16,000
لا تجعل هذا عني، روب.

319
00:22:20,330 --> 00:22:21,840
هل سيفهم أحد هذا؟

320
00:22:26,630 --> 00:22:29,130
اتصلت بها
لمدة 15 دقيقة.

321
00:22:30,050 --> 00:22:32,300
انظر ماذا يفعل هؤلاء الرجال.
مرحبا يا شباب.

322
00:22:32,430 --> 00:22:35,220
-انظروا من وجدت.
-ألا يجب أن أخلع حذائي؟

323
00:22:35,350 --> 00:22:38,560
-هل أنت بخير. لا تقلق.
-هل سبق لك الرد على هاتفك؟

324
00:22:38,640 --> 00:22:40,270
-هل أنت مستعد؟
- جاهزين ماذا؟

325
00:22:40,400 --> 00:22:43,440
دعا إد. انه يحتاج الى مساعدة لحلها
صعودا. أنت المبدع.

326
00:22:43,480 --> 00:22:45,070
أنت تعرف أنني فظيع
خلال حفلات الأطفال.

327
00:22:45,190 --> 00:22:47,150
لا، هذا ليس هو الحال. أنت فقط كذلك
مشغولة بعمل فتاة كبيرة.

328
00:22:47,280 --> 00:22:48,650
لماذا يحتاجون لمساعدتنا؟

329
00:22:48,740 --> 00:22:50,570
خططت جيس لهذا
الحفلات لأشهر حرفيا.

330
00:22:50,700 --> 00:22:52,370
حسنا أنت تعرف ماذا
NHS مثل.

331
00:22:52,490 --> 00:22:54,620
ربما لا تفعل بيتسي ذلك
شوهد مرة أخرى.

332
00:22:54,700 --> 00:22:55,490
ماذا تقصد؟

333
00:22:57,540 --> 00:22:59,080
جيس موجودة في Aandamp;E مع Betsey.

334
00:22:59,920 --> 00:23:01,920
-أوه لا.
-لا يوجد شيء خطير، أليس كذلك؟

335
00:23:02,920 --> 00:23:04,130
بصراحة، أنا لا أعرف.

336
00:23:04,170 --> 00:23:06,840
أنا مندهش تمامًا،
لأكون صادقًا معك.

337
00:23:06,960 --> 00:23:09,800
أنت تعرف جيس، عادة
إنه مجرد شراب البلسان.

338
00:23:11,760 --> 00:23:13,300
لا يلغون
الحفلة؟

339
00:23:13,430 --> 00:23:15,010
حسنا هل ترغب في أن تكون
واحد يقول لطفل عمره ثماني سنوات،

340
00:23:15,100 --> 00:23:18,480
من يجوز أو لا يجوز
وجوده في الطيف،

341
00:23:18,560 --> 00:23:19,980
أن يتم إلغاء حزبه؟

342
00:23:21,650 --> 00:23:22,810
ما القرف.

343
00:23:26,570 --> 00:23:28,570
وخطة ولادتك؟

344
00:23:28,650 --> 00:23:30,820
أوه نعم.

345
00:23:30,900 --> 00:23:34,200
-أتمنى ألا أموت.
-عدل.

346
00:23:34,280 --> 00:23:35,780
وأود الطفل
لا يموت.

347
00:23:35,910 --> 00:23:38,620
ومن الواضح أن هذا سيكون الأكثر
شيء مهم.

348
00:23:38,660 --> 00:23:41,670
أم، وبعد ذلك أود فقط
مسكنات الألم.

349
00:23:41,750 --> 00:23:42,960
جميع مسكنات الألم

350
00:23:43,000 --> 00:23:44,290
-جميع المخدرات.
-قطعاً.

351
00:23:44,420 --> 00:23:46,800
حسناً، بسبب جدول عملي،
سأكون...

352
00:23:46,880 --> 00:23:50,840
حسنًا، لقد خططت لتحريض
قبل عدة أيام من موعد ولادتي.

353
00:23:50,970 --> 00:23:52,430
سوف أنجب جورج

354
00:23:52,550 --> 00:23:54,850
في جناح ماكفرسون
في بروك جنرال.

355
00:23:55,640 --> 00:23:57,600
إنها تحظى بشعبية كبيرة حقًا
مع العائلة المالكة.

356
00:23:58,850 --> 00:24:00,810
ومن تريد
كن حاضرا؟

357
00:24:01,940 --> 00:24:04,810
أم، حسنا، أعتقد أندرو
سوف يكون هناك.

358
00:24:06,060 --> 00:24:07,400
-أندرو سوف.
-نعم.

359
00:24:07,480 --> 00:24:08,690
أحسنت يا أندرو.

360
00:24:09,940 --> 00:24:12,610
من الناحية المثالية، أود حقا
أود العودة إلى العمل

361
00:24:12,700 --> 00:24:15,450
نوع من ثلاثة إلى ستة أشهر
بعد.

362
00:24:15,570 --> 00:24:19,200
أنا شريك
في مكتب محاماة كبير، لذا...

363
00:24:19,290 --> 00:24:21,200
- واو.
-إذن أنا.

364
00:24:22,120 --> 00:24:23,290
شكرًا.

365
00:24:23,370 --> 00:24:26,380
اه، أنا، ليس لدي
خطة الولادة.

366
00:24:26,460 --> 00:24:28,420
-أنا آسف لأني لم أفعل ذلك..
-لا بأس.

367
00:24:28,500 --> 00:24:30,340
أو بالأحرى دليل!

368
00:24:31,050 --> 00:24:33,590
هل تعرف ماذا، في الواقع،
ولم يكن مخططاً له،

369
00:24:33,680 --> 00:24:36,340
- لذلك نحن فقط نطير بها.
-نعم.

370
00:24:36,430 --> 00:24:37,850
آسف، آسف.

371
00:24:37,930 --> 00:24:39,510
نعم. مرحباً عزيزي.

372
00:24:39,600 --> 00:24:40,640
أهلاً.

373
00:24:40,770 --> 00:24:42,230
صباح الخير. أهلا بالجميع.

374
00:24:42,310 --> 00:24:44,560
آسف، لقد تأخرت.
تم قطع خط المنطقة.

375
00:24:44,640 --> 00:24:45,730
ماذا فاتني؟

376
00:24:46,980 --> 00:24:47,900
ويبر؟

377
00:24:47,980 --> 00:24:49,360
-أهلاً.
-شارلوت ويبر؟

378
00:24:49,440 --> 00:24:50,940
-نعم.
-يا لها من صدفة.

379
00:24:51,030 --> 00:24:52,190
أنا أعرف.

380
00:24:52,860 --> 00:24:55,740
آسف، في الواقع،
ومن الواضح أنه هينمان الآن.

381
00:24:55,820 --> 00:24:57,070
-نعم.
-يمين.

382
00:24:57,200 --> 00:24:59,200
شارلوت وأنا
ذهبنا إلى الكلية معا.

383
00:24:59,280 --> 00:25:00,950
أوه، واو. إنه جنون.

384
00:25:01,040 --> 00:25:04,160
-عذرا وأنت؟
- آسف يا إد، النصف السفلي من جيس.

385
00:25:04,250 --> 00:25:05,960
إد. مرحبًا إد.

386
00:25:06,040 --> 00:25:08,750
جيس، لماذا لا تخبرينا
عن خطة ولادتك؟

387
00:25:10,380 --> 00:25:14,550
أم، حسنًا، أعتقد أننا نرغب في ذلك
ولادة منزلية.

388
00:25:15,300 --> 00:25:18,050
لذلك سيكون الأمر كذلك
أنا وإد،

389
00:25:18,140 --> 00:25:20,720
اه، قابلة ودولا بلدي.

390
00:25:21,520 --> 00:25:23,640
أما بالنسبة للموسيقى،

391
00:25:23,730 --> 00:25:25,060
قليلاً من موسيقى البوب ​​في الثمانينيات.

392
00:25:25,190 --> 00:25:28,190
أعلم أنه جبني قليلاً، لكني
أنا أحب جورج مايكل نوعًا ما.

393
00:25:28,270 --> 00:25:29,150
أم نعم.

394
00:25:30,110 --> 00:25:32,940
وأنا أيضا أريد القليل
التدخل المحتمل.

395
00:25:32,980 --> 00:25:35,030
أريد فقط أن يكون
سلمية حقا.

396
00:25:35,570 --> 00:25:38,200
أنا آسف، ولكن أنا
خائف قليلا من المستشفيات.

397
00:25:38,950 --> 00:25:40,870
لا، إنهم يخيفونني
وأنا أعمل في واحدة.

398
00:25:43,120 --> 00:25:45,750
إد لا يحب الأطفال حقًا.
يفضل الأطفال

399
00:25:45,830 --> 00:25:48,080
عندما يبلغون من العمر ما يكفي
لركلة الكرة.

400
00:25:48,170 --> 00:25:52,550
أجد أنواع الأمهات الأرضيات
ليكون الأكثر غير متوازن.

401
00:25:52,630 --> 00:25:54,130
أين التقيت به؟

402
00:25:54,170 --> 00:25:55,670
لم أكن معًا كثيرًا ...
أوه.

403
00:25:55,760 --> 00:25:56,800
مرحبا شيلا.

404
00:25:56,880 --> 00:25:58,220
صباح.

405
00:25:58,300 --> 00:26:00,640
ليز تنتظر التحدث معك.

406
00:26:01,720 --> 00:26:03,470
وكانت واحدة من تلك الليالي.

407
00:26:20,780 --> 00:26:23,580
حسنًا، دكتور بورغيس،
ماذا قررت؟

408
00:26:24,450 --> 00:26:26,830
أكد الفحص شكوكي.

409
00:26:28,500 --> 00:26:29,750
هذا هو كسر في الجمجمة.

410
00:26:29,830 --> 00:26:31,420
لقد نبهت حماية الطفل.

411
00:26:31,540 --> 00:26:32,920
وهم في طريقهم.

412
00:26:33,000 --> 00:26:35,170
أحيي حكمك السريع.

413
00:26:39,760 --> 00:26:41,930
فعلت ما يفعله أي طبيب جيد
سوف تفعل.

414
00:26:42,890 --> 00:26:44,810
هل ترغب في إبلاغ
الأم

415
00:26:44,930 --> 00:26:47,140
أن الخدمات الاجتماعية
هل أنت على وشك النزول؟

416
00:26:47,270 --> 00:26:48,690
أو هل تريد مني أن؟

417
00:26:52,190 --> 00:26:53,860
أنا سأفعلها.

418
00:27:07,290 --> 00:27:08,410
لوسي. أهلاً.

419
00:27:08,500 --> 00:27:10,670
-أهلاً.
-شكرا لحضورك.

420
00:27:10,750 --> 00:27:13,420
نيل ينتظر في المكتب
لكنني كنت أتساءل فقط

421
00:27:13,500 --> 00:27:16,340
إذا كان بإمكاننا إجراء محادثة سريعة
قبل الاجتماع.

422
00:27:16,420 --> 00:27:18,550
الشيء هو ذلك
أنا أعرف الأم شخصيا.

423
00:27:18,670 --> 00:27:20,470
هذه ليست فكرة جيدة، ليز.

424
00:27:20,550 --> 00:27:22,010
إنها صديقة قديمة.

425
00:27:22,090 --> 00:27:24,850
أعرف العائلة جيداً
وهي أم عظيمة.

426
00:27:24,970 --> 00:27:27,850
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
تفسير آخر.

427
00:27:28,480 --> 00:27:30,560
لنحفظه للاجتماع
هل يجب علينا؟

428
00:27:31,560 --> 00:27:32,600
نعم.

429
00:27:35,360 --> 00:27:38,610
آلية السقوط
لا يتناسب مع الاصابات

430
00:27:38,690 --> 00:27:41,860
لكان الطفل في
محنة كبيرة.

431
00:27:41,910 --> 00:27:44,370
عدم إحضار الأم
الطفل ينذر بالخطر.

432
00:27:44,450 --> 00:27:46,950
إنها عادلة،
لم تكن متحمسة أبدًا

433
00:27:47,040 --> 00:27:49,450
على المؤسسة الطبية،
هذا كل شيء.

434
00:27:49,540 --> 00:27:50,960
لقد شعرت دائما بهذه الطريقة.

435
00:27:51,040 --> 00:27:52,500
ما تحاول إليزابيث قوله
هل هذا هو الطفل

436
00:27:52,620 --> 00:27:55,040
لم يتم رؤيته من قبل الطبيب
المهنية منذ الولادة.

437
00:27:55,090 --> 00:27:56,840
-ليس واحدا؟
-لا.

438
00:27:56,960 --> 00:27:59,260
لا وزن الطفل،
لا زوار الصحة،

439
00:27:59,300 --> 00:28:02,220
لا موعد مع الطبيب العام ،
لا لقاحات.

440
00:28:02,300 --> 00:28:06,470
إنها مشبوهة للغاية
المستشفيات، لنا.

441
00:28:08,810 --> 00:28:11,350
فماذا نعرف عنه
العائلة؟

442
00:28:11,430 --> 00:28:14,940
أم، نحن نعلم أن لديهم
الابنان الأكبران، فرانكي وكيت.

443
00:28:15,440 --> 00:28:18,690
اه، لم يكن لديهم واحدة قط
العلاقات مع الخدمات الاجتماعية.

444
00:28:18,780 --> 00:28:23,950
لا يوجد تاريخ للكحول
أو تعاطي المخدرات في المنزل.

445
00:28:24,030 --> 00:28:25,870
وما نعرفه
عن الأب؟

446
00:28:25,990 --> 00:28:28,490
أعتقد أنك هربت
الشيكات الخلفية؟

447
00:28:30,700 --> 00:28:33,330
حسنا، دعونا نكبر
سيخضع الأولاد لفحص طبي.

448
00:28:33,460 --> 00:28:36,750
سأتحدث مع الشرطة، انظر
إذن لسؤال الأم.

449
00:28:39,130 --> 00:28:41,670
علينا أن نلعب هذا
من الكتاب، ليز.

450
00:28:45,680 --> 00:28:47,760
اللعنة، أنا مثل هذا القرف سخيف
إلى ذلك!

451
00:28:47,850 --> 00:28:50,180
لا، لا تكن غبيا.
لا، هذا ليس هو الحال.

452
00:28:50,270 --> 00:28:52,060
أنا أكون. أنا فقط مثل... الله.

453
00:28:52,140 --> 00:28:54,810
حتى مجرد الخروج
من المنزل هذا الصباح

454
00:28:54,940 --> 00:28:57,440
لقد كانت بمثابة مهمة عكسية
بالنسبة لي.

455
00:28:57,520 --> 00:28:59,940
الباقي منك
الجميع يتنقل هناك.

456
00:29:00,690 --> 00:29:03,280
صدقني، لم يكن كذلك
Angelique في الساعة 3 صباحًا هذا الصباح.

457
00:29:03,400 --> 00:29:05,410
أنا آسف.
كأنك تستيقظ في الساعة الثالثة صباحًا.

458
00:29:05,490 --> 00:29:06,530
لا توجد فرصة.

459
00:29:06,610 --> 00:29:08,410
بارك الله في الزوج، أليس كذلك؟

460
00:29:08,490 --> 00:29:11,080
اسمعي، ليز، السبب الوحيد
أن مولي نائمة الآن

461
00:29:11,200 --> 00:29:14,370
لا أعرف،
نوع من فعل الله.

462
00:29:17,080 --> 00:29:21,170
أوه، اسمع،
أنت كل شيء، حسنا؟

463
00:29:21,250 --> 00:29:23,170
أنت أم رائعة.

464
00:29:23,300 --> 00:29:26,260
أنت طبيب لا يصدق.
أنت صديق مخلص للغاية.

465
00:29:26,340 --> 00:29:28,300
وسوف تحصل من خلال ذلك.

466
00:29:28,340 --> 00:29:29,510
سوف تكون.

467
00:29:29,640 --> 00:29:31,600
ماذا كنت سأفعل
إذا لم أقابلك كثيرًا؟

468
00:29:31,680 --> 00:29:33,520
سأكون عالقة في المنزل فحسب،
انا اخرج من راسي

469
00:29:33,640 --> 00:29:36,020
أنا حرفيا أفقد عقلي.
صه، صه.

470
00:29:36,100 --> 00:29:38,440
-
-دعني آخذه.

471
00:29:39,650 --> 00:29:41,780
-يمكنك الاحتفاظ بها.
-أوه.

472
00:29:41,860 --> 00:29:43,650
أنت تعرف أنني لا أقصد ذلك.

473
00:29:43,690 --> 00:29:45,860
أوه، المسكين.

474
00:29:47,530 --> 00:29:48,360
حسنا، اصمت.

475
00:29:53,240 --> 00:29:54,370
ليز.

476
00:29:55,500 --> 00:29:56,620
لا تشعر بالسوء.

477
00:29:56,710 --> 00:29:58,420
بالحديث عن القروض،

478
00:29:58,500 --> 00:30:00,250
وإذا أقرضتنا
زوجك المربي، شار؟

479
00:30:00,340 --> 00:30:03,000
يا! التراجع، الكلبة!
انها لي.

480
00:30:06,840 --> 00:30:08,970
في كل مرة.
يرى؟ كيف تفعل ذلك؟

481
00:30:09,050 --> 00:30:11,810
لا أعرف.
لديها لمسة سحرية.

482
00:30:12,970 --> 00:30:15,930
لو لم تكن صديقتي
سأكرهها بشدة.

483
00:30:24,730 --> 00:30:25,900
ليز: هل أنت بخير؟

484
00:30:43,420 --> 00:30:47,170
جيس، بسبب الطبيعة
إصابات بيتسي

485
00:30:47,260 --> 00:30:49,470
أنا خائف من الخدمات الاجتماعية
تم استدعاؤهم.

486
00:30:49,550 --> 00:30:50,640
ماذا ؟

487
00:30:50,760 --> 00:30:53,140
أي إصابة غير مبررة
من هذه الطبيعة،

488
00:30:53,260 --> 00:30:56,430
إنه تلقائياً فقط
يثير التحقيق.

489
00:30:56,560 --> 00:30:59,020
أعلم أن الأمر يبدو جديًا،
ولكن هذا هو المعيار.

490
00:30:59,100 --> 00:31:01,060
انها ليست غير مفسرة.
قلت لك ما حدث.

491
00:31:01,150 --> 00:31:03,230
نعم، ولقد قلت لك
لم يكن ذلك ممكنا.

492
00:31:03,360 --> 00:31:05,690
لذلك إذا كان بإمكانك فقط أن تحاول أن تكون كذلك
صادق معي

493
00:31:05,820 --> 00:31:07,110
ثم كل هذا سوف يصبح
مسح.

494
00:31:07,190 --> 00:31:08,360
لكن حتى ذلك الحين...

495
00:31:11,780 --> 00:31:12,950
من دعاهم؟

496
00:31:18,620 --> 00:31:19,750
من اتصل بهم يا ليز؟

497
00:31:40,350 --> 00:31:41,350
رائع.

498
00:31:41,940 --> 00:31:43,440
الحمد لله على المراحم الصغيرة.

499
00:31:44,690 --> 00:31:46,360
متى يرجعون ,
إيدي؟

500
00:31:46,860 --> 00:31:47,980
لست متأكدا.

501
00:31:49,110 --> 00:31:50,820
بقدر ما أعرف أنها لا تزال
في انتظار أن نرى.

502
00:31:50,950 --> 00:31:52,820
- لم تتصل بك؟
- ربما تم فرزها،

503
00:31:52,910 --> 00:31:55,870
خلف 17 مدمن كحول،
هجوم بالأسيد وطعن.

504
00:31:55,990 --> 00:31:58,040
نعم، ولكن ينبغي لها
أبقيه على اطلاع.

505
00:32:00,080 --> 00:32:01,870
لقد بدأوا في الوصول
بالفعل؟

506
00:32:04,380 --> 00:32:05,540
انا ذاهب للذهاب إلى هناك.

507
00:32:06,340 --> 00:32:08,380
إنه مجرد عار أنها تفعل ذلك
يغيب عن بداية الحزب.

508
00:32:08,460 --> 00:32:09,960
نعم.

509
00:32:10,050 --> 00:32:12,430
خمسون طفلاً يصرخون لن يكونوا كذلك
خفيف مع صداع الكحول.

510
00:32:12,510 --> 00:32:14,180
اذهب حول الظهر.

511
00:32:15,390 --> 00:32:18,010
أوه، انظر، فرانكي ذاهب
أحب الكعكة الخاصة بك.

512
00:32:19,930 --> 00:32:21,980
أوه، إد، الأرانب
وصل أيضا.

513
00:32:22,100 --> 00:32:25,060
-ماذا؟
- كما تعلم، من أجل حديقة الحيوانات الأليفة.

514
00:32:25,190 --> 00:32:27,190
أوه، جيس تفكر حقا
كل شيء.

515
00:32:36,410 --> 00:32:38,160
-لذا.
-شكرًا.

516
00:32:47,290 --> 00:32:50,050
لماذا لا تبدأ بالقول
أنا، كيف أصيبت بيتسي؟

517
00:32:52,550 --> 00:32:56,220
كنت أصنع عصيرًا، و
اه، كانت تزحف في كل مكان.

518
00:32:56,300 --> 00:32:59,560
حاولت أن تجمع نفسها
على الثلاجة، وسقط.

519
00:33:00,060 --> 00:33:02,180
لديك ثلاجة
في غرفة المعيشة الخاصة بك؟

520
00:33:03,100 --> 00:33:04,440
أنا آسف؟

521
00:33:04,520 --> 00:33:06,690
لقد أخبرت الدكتور بورغيس بذلك
وكانت في غرفة المعيشة

522
00:33:06,770 --> 00:33:08,190
كنت في المطبخ.

523
00:33:10,150 --> 00:33:12,940
أوه. أم، نعم، الطبخ.

524
00:33:13,900 --> 00:33:15,660
هل سمعت سقوطه؟

525
00:33:15,740 --> 00:33:17,910
نعم، رأيت ذلك يحدث.

526
00:33:18,870 --> 00:33:20,740
لقد كنت مع فرانكي في ذلك الوقت.

527
00:33:20,870 --> 00:33:21,870
ابني البالغ من العمر ثماني سنوات.

528
00:33:22,910 --> 00:33:25,080
ط ط ط.

529
00:33:37,050 --> 00:33:39,850
-مرحبا، العائلة.
-يا.

530
00:33:39,930 --> 00:33:42,310
صباح الخير. مرحبا أيها الملاك الصغير.
هل أحصل على عناق؟

531
00:33:42,390 --> 00:33:43,850
-أنا مشغول.
-أوه.

532
00:33:43,930 --> 00:33:45,270
-حسنًا.
-مرحبا أمي.

533
00:33:45,350 --> 00:33:47,600
-مرحبا يا جميلة. يوم جيد؟
-نعم.

534
00:33:50,440 --> 00:33:52,650
-مرحبا يا امرأة.
-مرحبا يا زوجي.

535
00:33:52,730 --> 00:33:53,820
أوه.

536
00:33:57,700 --> 00:33:59,530
هل قضيت ليلة صعبة؟

537
00:33:59,620 --> 00:34:01,120
يمكنك أن تقول، أليس كذلك؟

538
00:34:01,200 --> 00:34:02,660
نعم، تبدو متعبًا بعض الشيء.

539
00:34:02,740 --> 00:34:04,410
أوه، ولكن، ولكن جميلة.

540
00:34:05,200 --> 00:34:06,830
-بالطبع.
-لا.

541
00:34:08,540 --> 00:34:10,000
وصلت جيس مع بيتسي.

542
00:34:10,080 --> 00:34:11,090
أوه نعم؟

543
00:34:11,960 --> 00:34:13,090
كل شيء على ما يرام؟

544
00:34:18,260 --> 00:34:20,090
اضطررت إلى الاتصال بالخدمات الاجتماعية.

545
00:34:20,640 --> 00:34:22,310
ماذا؟ أنت تمزح.

546
00:34:22,390 --> 00:34:23,430
على جيس؟

547
00:34:23,470 --> 00:34:25,980
توقف!
أشعر بالفعل بالسوء بما فيه الكفاية كما هو.

548
00:34:27,890 --> 00:34:29,980
انها سيئة. انها سيئة حقا.

549
00:34:30,100 --> 00:34:32,610
بيتسي تتألم حقًا

550
00:34:32,690 --> 00:34:35,650
ويبدو أن جيس لا تعرف
كيف حدث ذلك.

551
00:34:35,740 --> 00:34:39,410
ماذا تعتقد
هل هي المذنبة؟ أو إد؟

552
00:34:40,070 --> 00:34:42,240
حسنا، بيتسي
هي لم تتأذى، أليس كذلك؟

553
00:34:42,330 --> 00:34:43,530
-هراء.
-لا أعرف.

554
00:34:43,620 --> 00:34:44,660
أنا فقط لا أعرف.

555
00:34:46,620 --> 00:34:48,000
لكن هذا فقط...

556
00:34:49,710 --> 00:34:51,080
بالعكس جيس...

557
00:34:51,170 --> 00:34:53,000
إنها مفرطة في الحماية، أليس كذلك؟

558
00:34:53,090 --> 00:34:56,760
نعم، نعم،
لكنها كانت مراوغة حقًا.

559
00:34:56,840 --> 00:35:00,180
مغلق تماما. لقد
لم أرها مثل هذا من قبل.

560
00:35:03,220 --> 00:35:05,890
بالكاد رأيتها، أليس كذلك؟
منذ أن أنجبت بيتسي.

561
00:35:05,970 --> 00:35:09,940
لقد انشغلت للتو،
مثل المناوبات الليلية،

562
00:35:10,060 --> 00:35:13,310
أمي، الأطفال، مثل...
لقد كنت صديقا غزر حقا.

563
00:35:13,400 --> 00:35:15,190
-لا. تعال.
-أملك.

564
00:35:18,650 --> 00:35:20,240
ماذا حدث بينكما؟

565
00:35:22,030 --> 00:35:24,160
أعلم أنك كنت كذلك دائمًا
قريبة جدا.

566
00:35:26,330 --> 00:35:28,540
الناس منفصلين،
أليس كذلك؟

567
00:35:31,170 --> 00:35:32,210
همم.

568
00:35:33,630 --> 00:35:35,040
أنت كاذب رهيب.

569
00:35:35,960 --> 00:35:37,340
هل الطعام جاهز بعد؟

570
00:35:38,380 --> 00:35:41,220
نعم. اليرقة متروك.

571
00:35:50,940 --> 00:35:53,230
آسف، من فضلك لا تأتي للبحث عنها.

572
00:35:53,730 --> 00:35:55,520
أعرف، أنا والدته.

573
00:35:55,650 --> 00:35:57,190
ومن الضروري أن نقوم بذلك
أبقِ بيتسي ساكنة.

574
00:35:57,230 --> 00:35:59,240
لا نريد المخاطرة
إصابة إضافية.

575
00:35:59,900 --> 00:36:01,240
سوف نحتفظ
صارمة للغاية

576
00:36:01,320 --> 00:36:02,700
ساعات الزيارة من الآن فصاعدا.

577
00:36:03,570 --> 00:36:04,780
حسنًا، لكن...

578
00:36:04,870 --> 00:36:07,200
لوسي، ربما يكون الأمر أفضل
قادم منك.

579
00:36:07,740 --> 00:36:09,000
الدكتور كوكريل على حق.

580
00:36:09,080 --> 00:36:11,790
أخشى أن عليك أن تكون كذلك
أشرف عليها بنفسي

581
00:36:11,870 --> 00:36:13,750
أو زميل
عندما تكون مع بيتسي.

582
00:36:13,830 --> 00:36:15,460
ماذا؟ أنا والدته.

583
00:36:15,540 --> 00:36:18,420
لست بحاجة إلى أن أراقب
أن أكون مع طفلي.

584
00:36:18,550 --> 00:36:21,260
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون
لما يمكن التنبؤ به.

585
00:36:22,630 --> 00:36:25,800
لذلك أخشى أن أفعل ذلك
يجب أن أطلب منك المغادرة.

586
00:36:25,890 --> 00:36:26,760
ماذا؟

587
00:36:26,890 --> 00:36:28,390
لا، إنها مريضة.

588
00:36:28,430 --> 00:36:29,850
وإذا استيقظت
وأنا لست هناك؟

589
00:36:29,930 --> 00:36:32,940
-سوف تشعر بالرعب.
-سوف نعتني بها كثيرًا.

590
00:36:40,400 --> 00:36:42,820
مازلت أرضع.
إنها تحتاجني.

591
00:36:42,900 --> 00:36:45,700
لن تكوني قادرة على الرضاعة الطبيعية
لبعض الوقت.

592
00:36:45,780 --> 00:36:48,700
ماذا، هل ستمنعني من ذلك
إرضاع طفلي؟

593
00:36:48,830 --> 00:36:52,410
لا، لا، يمكنك التعبير عن الحليب،
وسيتم إعطاء هذا لبيتسي.

594
00:36:52,500 --> 00:36:54,290
وسوف ننظم
زيارات منتظمة.

595
00:36:54,330 --> 00:36:56,080
سوف أجد
مستشفى جديد.

596
00:36:56,170 --> 00:36:58,460
-لا يمكنك أن تفعل ذلك.
-بالطبع أستطيع.

597
00:37:10,930 --> 00:37:11,970
لا!

598
00:37:12,810 --> 00:37:15,020
هل تفهم
ماذا أقول؟

599
00:37:15,100 --> 00:37:18,060
ابنتك تحت
خطة الحماية في حالات الطوارئ.

600
00:37:18,150 --> 00:37:21,610
إذا حاولت إزالته،
سوف نحصل على أمر من المحكمة

601
00:37:21,690 --> 00:37:24,530
أو صلاحيات شرطة الطوارئ
سيتم استخدامها.

602
00:37:33,620 --> 00:37:36,250
ماذا تفعل،
الارنب الصغير؟

603
00:37:36,370 --> 00:37:37,460
نعم.

604
00:37:46,840 --> 00:37:48,510
ساطع. فخور بك.

605
00:37:53,980 --> 00:37:56,770
-شكرًا لك على الدعوة!
-من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

606
00:37:56,850 --> 00:37:59,190
على الطاولة.
شكرًا.

607
00:38:00,440 --> 00:38:01,940
-صباح الخير.
-أنا لا أعرف هؤلاء الناس.

608
00:38:02,020 --> 00:38:03,610
لم أرهم من قبل
في حياتي.

609
00:38:03,730 --> 00:38:06,240
أوه، لا تقلق،
أنت تقوم بعمل عظيم.

610
00:38:06,320 --> 00:38:07,990
-حقًا؟
- للإبطاء.

611
00:38:08,570 --> 00:38:09,530
أوه، مرحبا.

612
00:38:09,620 --> 00:38:10,830
يا صديقي،
شخص ما متوقف في الجهة المقابلة

613
00:38:10,910 --> 00:38:12,740
-مدخل جارك.
-أوه، لا تقلق.

614
00:38:12,830 --> 00:38:14,540
-سوف أعتني بالأمر.
-شكرًا.

615
00:38:16,330 --> 00:38:18,420
-ماذا حدث؟
-لقد عضتني.

616
00:38:19,380 --> 00:38:21,040
-هذا ليس مضحكا.
-إنها.

617
00:38:25,510 --> 00:38:26,380
ابتعد عن طريقي!

618
00:38:27,380 --> 00:38:30,090
-نعم.
-تعال. يا!

619
00:38:30,180 --> 00:38:32,390
لا! حسنًا يا صديقي.
الأولاد، استرخوا.

620
00:38:32,470 --> 00:38:35,100
نعم. يستريح.
لا قتال.

621
00:38:35,810 --> 00:38:36,890
أوه، اللعنة.

622
00:38:41,230 --> 00:38:42,770
نعم، تحدثنا كثيرا

623
00:38:42,900 --> 00:38:45,610
على حقيقة أنهم
استمر الحزب.

624
00:38:53,280 --> 00:38:54,410
لم تنته بعد.

625
00:38:54,540 --> 00:38:55,910
أوه. البيرة أو فوارة؟

626
00:38:55,950 --> 00:38:57,120
جعة.

627
00:39:01,710 --> 00:39:03,630
-شكرًا.
-لذا.

628
00:39:03,710 --> 00:39:04,420
أي أخبار؟

629
00:39:05,590 --> 00:39:06,420
لا.

630
00:39:08,760 --> 00:39:10,890
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون
شيء مثل التهاب السحايا؟

631
00:39:10,970 --> 00:39:13,260
-شارلوت!
-أنا فقط أطرح سؤالاً.

632
00:39:13,390 --> 00:39:14,970
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

633
00:39:15,060 --> 00:39:17,180
هل هذا شيء
خطيرة إلى هذا الحد؟

634
00:39:17,270 --> 00:39:19,560
بمجرد أن تنتهي هذه الحفلة،
انا ذاهب الى المستشفى.

635
00:39:19,690 --> 00:39:22,400
من الجيد أن جيس رحبت بها
فقط لنكون حذرين.

636
00:39:22,480 --> 00:39:24,570
-من فاز؟
-من تعتقد؟

637
00:39:24,610 --> 00:39:25,780
نعم. هل غش؟

638
00:39:26,570 --> 00:39:28,280
لا مفاجأة هناك.

639
00:39:29,070 --> 00:39:30,610
آسف لسماع ذلك عن بيتسي.

640
00:39:31,200 --> 00:39:32,320
نعم شكرا.

641
00:40:32,340 --> 00:40:36,550
-
- بيتسي!

642
00:40:57,160 --> 00:40:58,370
مرحبا ليز.

643
00:41:00,200 --> 00:41:01,790
-يا.
-ما الذي تفعله هنا؟

644
00:41:01,870 --> 00:41:04,370
-من المفترض أن تكون في السرير.
-لم أستطع النوم.

645
00:41:04,500 --> 00:41:05,710
لم أستطع التوقف عن التفكير
عن جيس.

646
00:41:05,830 --> 00:41:07,750
-هل هي هناك؟
-لا.

647
00:41:08,920 --> 00:41:10,550
كيف حال إد؟

648
00:41:10,630 --> 00:41:11,880
أوه، مرحبا.

649
00:41:11,920 --> 00:41:12,970
أوه. أهلاً يا حبيبي.

650
00:41:13,550 --> 00:41:16,890
إد يتصرف مثل
كل شيء طبيعي جدًا.

651
00:41:17,010 --> 00:41:18,390
حقًا؟

652
00:41:19,600 --> 00:41:21,430
يا. كيف حالك الصمود؟

653
00:41:21,560 --> 00:41:22,930
سأكون سعيدا عندما يكون هذا الحزب
انتهى.

654
00:41:23,020 --> 00:41:24,730
نعم أستطيع أن أتخيل.

655
00:41:26,100 --> 00:41:28,770
بدت جيس المسكينة منهكة
آخر مرة رأيتها.

656
00:41:29,400 --> 00:41:30,860
متى رأيت جيس؟

657
00:41:30,940 --> 00:41:33,690
ليلة أمس.
لقد كنت في الخدمة عندما وصلت.

658
00:41:33,780 --> 00:41:37,160
أوه، هذا صحيح. ربما يمكنك أن تقول لي
ماذا يحدث بعد ذلك.

659
00:41:37,240 --> 00:41:40,740
أعني لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا
لكي تقوم هيئة الخدمات الصحية الوطنية بمعالجة بيتسي؟

660
00:41:40,830 --> 00:41:43,540
حسنا ما زلنا نحب
اعتني بالأطفال

661
00:41:43,660 --> 00:41:45,830
مع هذا النوع من الإصابة
لا يزال تماما.

662
00:41:46,420 --> 00:41:49,960
حسناً، لقد كانت مريضة. هي، هي
جاء مع خطأ أو فيروس.

663
00:41:52,590 --> 00:41:53,760
ألم تخبرك جيس؟

664
00:41:57,680 --> 00:41:59,720
أنت بحاجة للتحدث مع جيس
على الفور.

665
00:41:59,800 --> 00:42:02,930
أنت بحاجة للتحدث مع جيس و
الأخصائية الاجتماعية بيتسي، آسف.

666
00:42:03,020 --> 00:42:07,140
عامل اجتماعي؟
ما الذي تتحدث عنه؟

667
00:42:33,670 --> 00:42:35,880
انتظر دقيقة. هل انت
تقول لي أن ابنتي

668
00:42:35,970 --> 00:42:38,090
يرقد في المستشفى
مع إصابات غير مفسرة،

669
00:42:38,180 --> 00:42:40,720
أنها لم يكن لديها
متى غادرت هذا المنزل؟

670
00:42:42,510 --> 00:42:44,390
-أنا آسف.
-اتصل شخص ما

671
00:42:44,470 --> 00:42:45,930
الخدمات الاجتماعية على عائلتي.

672
00:42:46,020 --> 00:42:48,730
- خذ إيقاعا. التقط أنفاسك.
-الخدمات الاجتماعية!

673
00:42:50,730 --> 00:42:52,360
لماذا تفعل ذلك؟

674
00:42:53,110 --> 00:42:55,530
لا تبتعد عني.
ماذا تفعل؟

675
00:42:55,610 --> 00:42:58,360
نحن نبحث عن
إدوارد كاريسفورد. أي شخص؟

676
00:43:00,320 --> 00:43:02,660
نعم، اسمي إدوارد كاريسفورد.
لماذا؟

677
00:43:03,740 --> 00:43:05,080
أنا دي سي ستيف روستين.

678
00:43:05,950 --> 00:43:09,500
لوسي هاردينج.
أنا أعمل في خدمات الأطفال.

679
00:43:09,580 --> 00:43:11,670
هل تمانع إذا ذهبنا إلى الداخل
لمناقشة؟

680
00:43:13,210 --> 00:43:14,840
يجب أن تذهب.

681
00:43:34,980 --> 00:43:36,440
وكان الحزب كارثة.

682
00:43:38,280 --> 00:43:39,530
أشعلت ليز الفتيل.

683
00:43:40,990 --> 00:43:41,860
ثم انفجرت.

684
00:43:44,620 --> 00:43:47,040
لم يكن هناك شيء
ما يمكننا القيام به لوقف ذلك.

685
00:43:50,330 --> 00:43:54,040
اتضح أنها مثالية
الأم مستحيلة.

686
00:43:55,590 --> 00:43:57,760
أنت ترتكب أخطاء،

687
00:43:57,840 --> 00:43:59,840
ولا يهم
ما يعتقده الآخرون،

688
00:43:59,920 --> 00:44:02,720
لا أحد يحكم عليك بقسوة
من نفسك.

689
00:44:05,970 --> 00:44:07,560
وأحيانا،

690
00:44:07,640 --> 00:44:11,060
كلما حاولت أكثر،
كلما كان عليك إخفاءه.

691
00:44:13,900 --> 00:44:16,070
لأنك وحدك تعرف
ماذا فعلت.

692
00:44:25,490 --> 00:44:28,160
إنه أمر غير مريح بالنسبة لصديق
لتقديم مرجع.

693
00:44:28,240 --> 00:44:30,040
نحن لسنا قريبين إلى هذا الحد
كما كنا.

694
00:44:30,120 --> 00:44:32,410
لا تزال عشر سنوات
الصداقة.

695
00:44:32,500 --> 00:44:33,540
هتافات.

696
00:44:34,040 --> 00:44:35,250
فرانكي!

697
00:44:35,330 --> 00:44:37,590
فرانكي وسام,
لقد ضاعوا.

698
00:44:37,630 --> 00:44:38,920
رأيت أشياء
هذا يجعلني أفكر.

699
00:44:39,050 --> 00:44:41,840
هناك خط رفيع
بين الإهمال والاستغلال.

700
00:44:41,920 --> 00:44:43,090
ماذا حدث يا جيس؟

701
00:44:43,180 --> 00:44:45,760
أنا مقتنع بأن هذا ليس هو الحال
إصابة عرضية.

702
00:44:45,840 --> 00:44:47,140
لا يمكنك أن تأخذ أطفالنا!

703
00:44:47,220 --> 00:44:48,680
إنها ليست العائلة المثالية

704
00:44:48,760 --> 00:44:52,390
وإد ليس شخصًا يسهل التعايش معه.
الرجل الذي اعتقدنا أنه كان.

705
00:44:52,480 --> 00:44:53,770
متعة غير ضارة، أليس كذلك؟

706
00:44:53,890 --> 00:44:55,190
ماذا حدث يوم الجمعة يا (إد)؟

707
00:44:55,270 --> 00:44:57,310
شخص ما في هذا المنزل
لقد جرحت هذا الطفل

708
00:44:57,400 --> 00:44:59,110
وواحد منهم يكذب
حول هذا.